Мæ бындур ныззылд, фæцæуынц æххормаг бирæгътæ æмæ мын мæ зæрдæ мæ риуæй стондзысты. (Гаглойты В. Зæрдæйы сагъæстæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆ СТОНЫН — Искæмæн исты стыр æбуалгъ хъуыддаг саразын, смаст кæнын. Мæ бындур ныззылд, фæцæуынц æххормаг бирæгътæ æмæ мын мæ зæрдæ мæ риуæй стондзысты. (Гаглойты В. Зæрдæйы сагъæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУТЫР — Ирон мифологийы адæмы фосæн тых чи кæны, чи сæ цæгъды, ахæм тугдзых сырдты, уæлдайдæр та бирæгъты бардуаг. Бирæгъ стыр фыдбылызтæ хаста, зиæнттæ кодта фосдарæг ирон адæмæн, уымæ гæсгæ карз уыд йемæ тох, стæй дзы сæхи дæр хызтой, æгæр мæгуыр ын… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛАУЫЗГÆНÆН — см. ЛАУЫЗГÆНÆН – перевод Хорыбоны фæстæ сабатизæр вæййы Лауызгæнæн. Уый у зæронд мæрдты мысæн бон. Ирон адæмы фыдæлтæм гæсгæ, майрæмбоны зæронд мæрдтæ уыдысты сæрибар. Ног мæрдтæй уый зæгъæн нæй: уыдон фæтæрсынц, сæ бынат сын исчи куы байса, исчи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МУРМÆ НÆ ДАРЫН — Искæй, истæй нæ хъуыды кæнын, нæ йын аргъ кæнын. Бирæ тухитæ æвзæрста, бирæ æххормаг бонтæ арвыста, фæлæ сæ мурмæ нæ дардта. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОНЫСКЪÆФÆН — тж. ДОНЫСКЪÆФÆНТÆ Ногбонæй фондз боны фæстæдæр вæййынц Доныскъæфæнтæ. Ирон рагон бæрæгбон. Чырыстон дин парахатгæнджытæ йæ бабастой, Чырыстийыл Иуан донæй куы саргъуыдта, уыцы бонимæ. Фæлæ бæлвырд у, ирон ариаг дин чырыстон динæй дзæвгар рагондæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
